Puente de niebla

Y he aquí, te he buscado con dolor,
Señor y Dios mío, ¿Dónde te hallaré?
¡Ay!, no en mi propio corazón extinguido,
donde hace mucho tiempo tu imagen se extinguió en el pecado:
allí, desde cada rincón, cuando te invoco,
mi propio eco resuena como una burla a mi alrededor.

Él que una vez perdió tu divina imagen,
que era suya, como su alma,
con quien el mundo entero conspiró
para ocultarle tu santo rostro;
y donde el hombre piadoso te ve en el Tabor,
allí ha construido su casa en el valle.

Así pues, para mi horror, debo aprender
el enigma que nunca pude resolver,
cuando en mis brillantes años de inocencia
me parecía completamente incomprensible lo que el mal podía hacer,
que un alma, donde una vez resplandeció tu imagen,
ya no te reconozca cuando te ve.

A mi alrededor resuena el claro canto de los pájaros:
«¡Escuchad, los pajaritos cantan sus alabanzas!».
Y si me inclino ante una flor:
«Su dulce mirada se asoma desde cada flor».
Te busqué en la naturaleza,
y el conocimiento mundano fue fruto vano.

¿Y debo contemplar el curso del destino?
Cuán a menudo un buen corazón en esta vida
clama a ti en vano por su anhelo,
hasta que en la desesperación se rinde al pecado:
entonces todo amor me parece una burla,
y no siento misericordia, ni Dios.

Y si los nudos se entrelazan tan maravillosamente
que apareces en la luz ante la mirada fiel:
allí el maligno ha tendido su mano
y construye un puente de niebla para la duda,
y mi entendimiento, que solo confía en sí mismo,
seguramente cree que está construido de oro.

¿Dónde puedo encontrarte en la esperanza y en el amor?
Pues ese poder solemne que elegí
no es más que la sombra que queda
de tu imagen, ya que la perdí.
¡Oh Dios, eres tan bondadoso y tan luminoso!
Te busco en el dolor, ¡no te ocultes!

Annette von Droste-Hülshoff. El año espiritual (frag)